野性城邦

九月的第一週，夏季大三角
還高掛夜晚天頂。雨後
都會有青蛙鳴叫。所謂夏蟲
也不分四季（除非寒流太強）
發出銀鈴般的清響。

（據說這是秋天：暑假剛過。
冷氣顯示二十七度，偶爾
二十八度，便可開啟。）夏夜
或是夏蟲？農曆已經處暑。
蛙聲一片－－僅限雨後。

或許臺灣不分四季，
也不分二十四節氣，
只分乾濕冷熱，端賴
雨哪天下，或寒流何時來。
據說這是秋天，有夏蟲鳴響。
---------------------------------------------

月初寫成，投稿某副刊遭退稿，在此發表。

嗯……字句太散文，意象也偏零散；
如果想要集中在秋天燠熱，
可能把夏蟲延命的概念繼續延伸會好一點？

據說這是秋天，而夏蟲
仍在鳴響：唧唧！唧唧！
暑假結束，夏季大三角
還高掛夜晚天頂－－
農曆已經處暑。

冷氣顯示二十七度，偶爾
二十八度，便可開啟－－
是秋老虎發威，還是
秋壓根兒就沒來？
夏蟲仍在鳴響：唧唧！唧唧！

據說這是秋天：西曆九月
而農曆已經處暑。
暑假結束，白天烈日依舊。
夏夜常有蛙聲。時序入秋
蛙聲驟減－－可一下雨
蛙聲一片，與夏夜無異。
你問我四季或二十四節氣？
別問我，我不知道。

（去年冬天多冷，夏蟲頂著寒流
鳴響，響了一夜－－第二夜
寂然無聲－－似乎都被凍死。）

據說這是秋天，而夏蟲
仍在鳴響：唧唧！唧唧！
時序尚未入冬，寒流未來，
夏蟲不怕凍死：唧唧！唧唧！

-----------------------

其實大致上還參考尼采〈秋〉譯詩（